1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E20 4. ден 2_00 часот - 3_00 часот наутро (VO STFRandEN)

2
00:00:13,514 --> 00:00:17,345
- Сакам Бауер да биде уапсен.
- Бауер е на чело на операцијата на терен.

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,518
Бауер не е единствениот човек кој може да ја заврши работата!
Ставете некој друг да раководи!

4
00:00:20,604 --> 00:00:25,065
Џек, имаме проблем.
Тајната служба е на пат да ве уапси.

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,937
Не можеме да ја прекинеме оваа мисија.
Мора да ги закочиш.

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,812
Ништо не можам да направам.
Земете го Марван пред Тајната служба да стигне таму.

7
00:00:31,907 --> 00:00:36,035
Луѓе на Америка,
денес се будиш во поинаков свет.

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,951
Имам визуелно за Марван.
Тој е во зградата.

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,951
- Тие знаат дека сме тука. Движете се по зградата.
- Нашата корица е издувана. Сите, оди, оди, оди, оди!

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,453
Бомба!

11
00:00:49,883 --> 00:00:55,672
Претседателот Логан сфати дека ова е грешка.
Слободно можеш да одиш.

12
00:00:55,764 --> 00:00:57,804
Го имавме Марван.

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,385
По ѓаволите, го имавме!

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,761
Овој човек, Марван, има нуклеарна боева глава
и му дозволив да избега.

15
00:01:03,856 --> 00:01:05,480
-Господине претседателе...
- Застани.

16
00:01:05,566 --> 00:01:08,270
Јас дури и не знам
ако заслужувам да ме нарекуваат така.

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,694
Има некој што може
ве советувам подобро отколку што можам.

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,397
Не сум сигурен што бараш од мене.

19
00:01:14,491 --> 00:01:19,367
Претседателот Логан бара да се кандидирате
напорите да се врати украденото оружје

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,658
и да биде на место да се направи
какви било одлуки што треба да се донесат.

21
00:01:23,166 --> 00:01:26,582
- Дали е компатибилен?
- Ќе треба повторно да го конфигурирам чкрапалото.

22
00:01:26,670 --> 00:01:29,457
- Дали боевата глава е реконфигурирана?
- Да.

23
00:01:29,548 --> 00:01:33,380
- Може да имаме потенцијално безбедносно нарушување.
- СЗО?

24
00:01:33,468 --> 00:01:37,383
Техничарот Сабир.
Неговата девојка станува сомнителна.

25
00:01:37,848 --> 00:01:42,011
Мислам дека Сабир можеби има
да се вклучат во радикални групи.

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,810
- Мислиш на терористите?
- Да.

27
00:01:43,896 --> 00:01:46,766
Жената која беше сомнителна
за нејзиниот дечко испланиран.

28
00:01:46,857 --> 00:01:51,318
Таа ни испрати шема на микрочип. Тоа е
се користи исклучиво во наследените нуклеарни боеви глави.

29
00:01:51,403 --> 00:01:53,028
Земете тим со вас. Ајде да одиме.

30
00:01:53,113 --> 00:01:55,106
Што беше тоа?

31
00:01:56,491 --> 00:01:59,409
Ќе нè забие!

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,768
- Добро е што се вративте, господине претседателе.
- Отколку ти, Арон.

33
00:02:31,860 --> 00:02:35,395
- На овој начин, господине.
- Претседателот Логан не е во Западното крило?

34
00:02:35,489 --> 00:02:40,780
Не, господине. Од ударот на Ер Форс 1,
тој беше во бункерот.

35
00:02:44,456 --> 00:02:48,039
- Како е твојот син?
- Многу добро, господине. Ви благодариме што прашавте.

36
00:02:48,126 --> 00:02:52,373
- Уште во служба?
- Да. Всушност, тој само се подигна.

37
00:02:52,464 --> 00:02:54,872
- Добро за него.
- Многу сум горд.

38
00:03:03,141 --> 00:03:05,549
Господине претседателе. Ви благодариме што дојдовте.

39
00:03:05,644 --> 00:03:09,558
- Дали има ажурирање за претседателот Килер?
- Не, тој се уште е во кома.

40
00:03:09,648 --> 00:03:12,602
- Долгорочната прогноза се уште е нејасна?
- Да.

41
00:03:12,693 --> 00:03:15,777
- Како е претседателот Логан?
- Очекувам да се видиме.

42
00:03:15,863 --> 00:03:17,939
Ти благодарам, Ерик.

43
00:03:21,159 --> 00:03:22,986
Претседателот Логан.

44
00:03:24,121 --> 00:03:27,620
Дејвид. Го ценам твоето доаѓање толку брзо.

45
00:03:27,708 --> 00:03:30,792
Кажи ми како можам да ти помогнам.

46
00:03:30,878 --> 00:03:36,631
Дејвид, не бев подготвен да го имам
сето ова се нафрли врз мене толку ненадејно.

47
00:03:36,717 --> 00:03:41,758
Она што се обидувам да го кажам е дека направив грешки.
Оваа криза можеше да заврши пред еден час

48
00:03:41,847 --> 00:03:46,972
да не се мешав во операцијата на CTU
тоа би го фатило Хабиб Марван.

49
00:03:47,060 --> 00:03:50,180
Да се казните себеси
е нешто што не можете да си го дозволите сега.

50
00:03:50,272 --> 00:03:54,483
Што не можам да си дозволам и што оваа земја
не можам да си дозволам е уште една грешка.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,569
Секоја одлука што ја носам
влијае на милиони Американци.

52
00:03:57,654 --> 00:04:00,608
- Го разбирам притисокот под кој сте.
- Знам дека го правиш тоа.

53
00:04:00,699 --> 00:04:07,069
На функцијата се справивте со ваква ситуација
повеќе од еднаш. Затоа те сакам овде.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,414
Сè уште не разбирам
што можам да направам за да ти помогнам.

55
00:04:10,501 --> 00:04:12,577
Седнете.

56
00:04:14,963 --> 00:04:18,415
Боевата глава што е украдена е од серијата С.

57
00:04:18,509 --> 00:04:23,005
Тоа е едно од најмоќните
нуклеарно оружје во арсеналот.

58
00:04:23,096 --> 00:04:29,265
Каде и да се детонира,
ќе направи незамисливо пустош.

59
00:04:34,441 --> 00:04:38,818
Помогни ми да го најдам. ќе ти дадам
целосно овластување да дејствува како мој полномошник

60
00:04:38,904 --> 00:04:42,024
секогаш кога мислите дека е потребно.

61
00:04:43,325 --> 00:04:46,196
Чарлс, како сакаш да функционира ова?

62
00:04:46,286 --> 00:04:54,294
Ќе му се јавам на Бил Бјукенан во CTU и ќе му дозволам
знај дека тој ќе се занимава директно со тебе.

63
00:04:55,546 --> 00:04:57,669
Во ред.

64
00:05:01,051 --> 00:05:04,800
Ти благодарам, Дејвид.
Мајк ќе те пополни.

65
00:05:04,888 --> 00:05:08,304
Ќе поминеме преку ова, господине претседателе.

66
00:05:10,394 --> 00:05:14,142
Хм, јас ќе бидам во конференциската сала Б,

67
00:05:14,231 --> 00:05:16,804
работи на
утринска изјава за печатот.

68
00:05:16,900 --> 00:05:20,067
Ќе ве информирам
за какви било случувања, господине.

69
00:05:20,153 --> 00:05:22,941
Ти благодарам, Мајк.

70
00:05:31,456 --> 00:05:37,495
Господине претседателе. Знам дека веруваш
моите постапки за време на вашиот мандат

71
00:05:37,588 --> 00:05:41,835
значи лично и политичко предавство.

72
00:05:41,925 --> 00:05:44,001
Тоа не е нешто во што верувам.

73
00:05:44,094 --> 00:05:46,466
Тоа е факт. Дојдете до вашата поента.

74
00:05:46,555 --> 00:05:52,807
Ако моето присуство овде го отежнува
за тебе кажи го зборот и јас ќе си одам.

75
00:05:56,857 --> 00:06:01,020
Мајк, ти си вклучен во оваа администрација.

76
00:06:01,111 --> 00:06:05,405
И не се сомневам дека имаш
најдобрите интереси на оваа земја во срцето.

77
00:06:05,490 --> 00:06:10,283
Па сега за сега, да оставиме минатите да бидат минато
и фатете се за работа.

78
00:06:12,539 --> 00:06:16,157
Ви благодариме, господине претседателе. Го ценам тоа.

79
00:06:16,251 --> 00:06:18,458
Го разгледав брифингот на патот до овде.

80
00:06:18,545 --> 00:06:23,836
Нека армиските резерви ја надополнуваат потрагата
тимови кои ја бараат боевата глава во Ајова.

81
00:06:23,926 --> 00:06:27,626
И има DOE и DOD
координација за одговор на кризи

82
00:06:27,721 --> 00:06:29,630
- во случај да се детонира.
- Да, господине.

83
00:06:29,723 --> 00:06:34,219
CTU ја води потрагата по овој човек
кој ја украл боевата глава, Хабиб Марван?

84
00:06:34,311 --> 00:06:38,605
Да, тие повратија оштетена видео лента
од последната позната локација на Марван.

85
00:06:38,690 --> 00:06:41,691
Тие се во процес на реставрација.

86
00:06:41,777 --> 00:06:45,609
Но, Марван не е
Единственото водство на CTU на боевата глава сега.

87
00:06:45,697 --> 00:06:49,031
- Што друго имаат?
- Аналитичар на CTU по име Клои О'Брајан

88
00:06:49,117 --> 00:06:52,652
обезбеди припадност на хард дискот
на еден од соработниците на Марван.

89
00:06:52,746 --> 00:06:57,289
Овој хард диск може да содржи информации
што може да не доведе до боевата глава.

90
00:07:01,672 --> 00:07:06,749
Ти кажав, не сум повреден. Јас го направив снимањето.
Сега те молам остави ме на мира за да можам да го направам ова.

91
00:07:06,844 --> 00:07:08,717
Хард дискот е отклучен.

92
00:07:08,804 --> 00:07:12,469
Му припаѓаше на некој што имал
нема искуство со нуклеарно оружје.

93
00:07:12,558 --> 00:07:17,136
-Таа информација ја доби од некого.
- Имејловите што ги дешифрирам изгледаат така.

94
00:07:17,229 --> 00:07:19,268
Шеми, дизајни на тригери,

95
00:07:19,356 --> 00:07:21,230
- сите од иста личност.
- СЗО?

96
00:07:21,316 --> 00:07:24,317
Адресата е заштитена
под лажно име на домен.

97
00:07:24,403 --> 00:07:26,691
- Што е тоа?
- MEM4FT.

98
00:07:26,780 --> 00:07:31,027
- Препратете ни ги мејловите. Едгар?
- Ќе истрчам трага за да најдам точка на потекло.

99
00:07:31,118 --> 00:07:35,696
Овие пораки дојдоа од домашен сервер.
Кој го пратил ова е во оваа земја.

100
00:07:35,789 --> 00:07:38,660
Во ред, Клои, ти благодарам. Издржи.

101
00:07:38,750 --> 00:07:40,909
Еј. Како се држиш?

102
00:07:41,712 --> 00:07:46,089
Не сум навикнат на идејата дека само
убив некого, но јас си ја работам работата.

103
00:07:46,717 --> 00:07:49,718
Доволно фер.
Врати се што е можно поскоро, во ред?

104
00:07:49,803 --> 00:07:51,262
Во ред.

105
00:07:51,346 --> 00:07:54,300
Добив удар. Човекот кој ги испратил мејловите.
Името е Ли Јонг.

106
00:07:54,391 --> 00:07:56,799
- Дали тој е во нашата база на податоци?
- Кинески државјанин.

107
00:07:56,894 --> 00:07:59,930
Истражувач во Кина
програма за нуклеарно оружје.

108
00:08:00,022 --> 00:08:03,722
Тој беше обвинет за фалсификување
податоци за истражување и отпуштен во 2001 г.

109
00:08:03,817 --> 00:08:06,604
Дали Кина го обезбедува Марван
со поддршка за ова?

110
00:08:06,695 --> 00:08:09,649
Не би користеле некого
што би можело да се следи кај нив.

111
00:08:09,740 --> 00:08:12,409
Тој ги продава своите услуги како хонорарец.

112
00:08:12,492 --> 00:08:16,704
Ако му помага на Марван да се реконфигурира
боевата глава, ќе знае како да го најде.

113
00:08:16,788 --> 00:08:20,074
Погледнете дали Ли влегол во земјата минатата недела.

114
00:08:20,167 --> 00:08:22,325
Извинете. Ова е Бауер.

115
00:08:22,669 --> 00:08:26,038
Џек? Д-р Бесон. Ме сакаше
да ви даде ажурирање за Пол Рејнс.

116
00:08:26,131 --> 00:08:29,915
Тој сè уште е во опоравување, но вие можете
види го сега. Само неколку минути.

117
00:08:30,010 --> 00:08:32,797
Ви благодарам.
Врати ми се ако најдеш нешто.

118
00:08:32,888 --> 00:08:36,173
- Каде можам да те најдам?
- Ќе бидам на Медицински.

119
00:08:42,314 --> 00:08:44,105
Еј.

120
00:08:44,191 --> 00:08:47,227
Д-р Бесон сака да ве пресели
до генералот Амхерст,

121
00:08:47,319 --> 00:08:49,892
но FAA сè уште има забрана за патување со авион.

122
00:08:49,988 --> 00:08:52,314
Се обидувам да ти добијам изземање.

123
00:08:52,407 --> 00:08:56,737
Па, ако некој може да добие
исклучок, можеш.

124
00:09:01,875 --> 00:09:04,117
Слушај.

125
00:09:04,211 --> 00:09:09,454
Многу размислував за ова,
и сакам да одам со тебе во Масачусетс.

126
00:09:10,008 --> 00:09:12,215
- Со мене?
- Да.

127
00:09:12,302 --> 00:09:17,260
Треба да се подобриш,
и не треба да го правите тоа сами.

128
00:09:17,349 --> 00:09:20,683
Можам да се грижам за себе.
Не ми треба вашата добротворна организација.

129
00:09:20,769 --> 00:09:24,518
Не се работи за добротворни цели,
Пол, тоа е она што сакам да го направам.

130
00:09:24,606 --> 00:09:26,813
Што е со Џек?

131
00:09:26,900 --> 00:09:29,391
Рековте дека сте заљубени во него.

132
00:09:29,486 --> 00:09:31,313
знам.

133
00:09:35,450 --> 00:09:38,072
Извинете, не сакав да прекинам.

134
00:09:38,161 --> 00:09:43,748
- Ќе се вратам подоцна.
- Не, се е во ред. Влези.

135
00:09:43,834 --> 00:09:46,372
Мислев дека ќе бидете на брифингот во ДОД.

136
00:09:46,461 --> 00:09:49,083
- Да, рано заврши.
- О.

137
00:09:52,176 --> 00:09:54,252
Само сакав да видам како си.

138
00:09:54,344 --> 00:09:59,006
Се обидував да се симнам овде
откако излеговте од операција.

139
00:10:00,058 --> 00:10:02,846
- Слушај, Пол...
- Не треба ништо да кажете.

140
00:10:02,936 --> 00:10:06,851
Да, јас го правам тоа. Ти ми го спаси животот.

141
00:10:06,940 --> 00:10:10,392
Бев на погрешно место
во погрешно време. Тоа е се.

142
00:10:10,485 --> 00:10:14,269
- Ти ме турна од патот.
- Искрено, не ни размислував.

143
00:10:14,364 --> 00:10:16,690
Тоа само се случи.

144
00:10:20,370 --> 00:10:22,659
Павле. Во ред си?

145
00:10:26,668 --> 00:10:29,159
Ќе ве проверам подоцна.

146
00:10:33,842 --> 00:10:37,377
Дали тој го знае тоа
сакаш да дојдеш со мене?

147
00:10:40,015 --> 00:10:42,008
Сè уште не.

148
00:10:42,351 --> 00:10:45,684
- Што е тоа?
- Го најдовме Ли Јонг. Кинески конзулат.

149
00:10:45,771 --> 00:10:48,476
Сигурно знаеше дека доаѓаме.
Тој се засолни.

150
00:10:48,565 --> 00:10:52,729
Тој стигна таму пред еден час. Конзулатот
суверена територија, не можеме да го добиеме.

151
00:10:52,819 --> 00:10:55,773
Но, ќе се обидеме. Дејвид Палмер за вас.

152
00:10:55,864 --> 00:10:57,406
Дејвид Палмер?

153
00:10:57,491 --> 00:11:00,907
Искрено, Логан беше
обземен од она што се случува.

154
00:11:00,994 --> 00:11:04,778
- Го повика Палмер директно да ни помогне.
- Добро.

155
00:11:04,873 --> 00:11:07,281
- Бауер.
- Држете се за претседателот.

156
00:11:08,168 --> 00:11:10,244
- Господине.
- Ти благодарам Мајк.

157
00:11:11,630 --> 00:11:15,295
- Убаво е што повторно разговарам со тебе, Џек.
- Убаво е да разговарам и со тебе.

158
00:11:15,384 --> 00:11:17,507
Претпоставувам дека Бил ти кажал за Ли Јонг?

159
00:11:17,594 --> 00:11:18,709
Да, господине.

160
00:11:18,804 --> 00:11:22,054
Ќе му се јавам на кинескиот конзул
и објасни ја ситуацијата.

161
00:11:22,140 --> 00:11:26,767
Би сакал да го одведеш Ли во притвор
и го донеле на распит во ЦТУ.

162
00:11:26,854 --> 00:11:29,938
- Мислите дека конзулот ќе соработува?
- Разумен е.

163
00:11:30,023 --> 00:11:32,479
И ако протоколарниот пристап не функционира?

164
00:11:32,568 --> 00:11:35,106
Ќе оставам на вас да ги направите подготовките.

165
00:11:35,195 --> 00:11:39,110
Што и да е потребно.
Ни треба овој човек Ли во притвор.

166
00:11:39,199 --> 00:11:43,991
- Разбирам, господине претседателе.
- Ти благодарам Џек.

167
00:11:44,079 --> 00:11:46,652
- Дали имате кинески преведувач?
- Мелиса Рааб.

168
00:11:46,748 --> 00:11:50,746
Ми треба таа, Кертис и еден од неговите агенти
подготвени да се преселат во конзулатот.

169
00:11:50,836 --> 00:11:52,959
Едгар Стајлс.

170
00:11:53,046 --> 00:11:56,546
- Добивме делумна.
- Отворам прозорец. Испратете го преку.

171
00:11:56,633 --> 00:11:57,665
Г-ѓа Деслер.

172
00:11:57,759 --> 00:12:02,089
Повикана е дивизија. Таа видео лента,
тие можеа да реконструираат дел од него.

173
00:12:02,181 --> 00:12:04,885
Го испраќаат
до мојата работна станица додека зборуваме.

174
00:12:04,975 --> 00:12:07,051
Бил.

175
00:12:08,645 --> 00:12:13,438
Луѓе на Америка,
денес се будиш во поинаков свет.

176
00:12:13,525 --> 00:12:18,353
Едно од вашите сопствени нуклеарни оружја
е искористена против вас.

177
00:12:18,447 --> 00:12:22,575
Ќе поминат денови и недели пред да можете
да ја измериме штетата што ја предизвикавме,

178
00:12:22,659 --> 00:12:25,446
но додека ги броиш мртвите...

179
00:12:25,537 --> 00:12:27,696
„Разбудете се денес во поинаков свет“.

180
00:12:27,789 --> 00:12:31,657
Дали го сфаќаме тоа буквално?
Ќе ја пушти боевата глава пред зори?

181
00:12:31,752 --> 00:12:36,164
Мора да го погледнеме најлошото сценарио.
Колку е изгрејсонце на источниот брег?

182
00:12:36,256 --> 00:12:39,590
7:02. За помалку од два часа од сега.

183
00:12:41,720 --> 00:12:47,141
Освен ако не се откажете од вашите политики на
империјализмот и интервенционистичките активности,

184
00:12:47,226 --> 00:12:53,145
овој напад ќе биде проследен со друг,
и уште еден после тоа.

185
00:13:07,037 --> 00:13:11,699
Кинескиот конзул во Лос Анџелес.
Човек по име Ку Јин.

186
00:13:12,960 --> 00:13:15,451
Г-дин Ку. Ова е Дејвид Палмер.

187
00:13:15,546 --> 00:13:17,622
Чест е да зборувам со тебе.

188
00:13:17,714 --> 00:13:20,205
Се јавувам во име на претседателот Логан.

189
00:13:20,300 --> 00:13:25,543
Денешната ситуација го натера да режира
неговото внимание на други подеднакво итни работи.

190
00:13:25,639 --> 00:13:26,967
Јас разбирам.

191
00:13:27,057 --> 00:13:31,684
И мојата влада го изразува своето сочувство
за овие страшни напади врз вашата земја.

192
00:13:31,770 --> 00:13:34,059
Подготвени сме да помогнеме на секаков начин.

193
00:13:34,147 --> 00:13:37,481
Ви благодарам. Факт е дека можете да ни помогнете.

194
00:13:37,568 --> 00:13:41,648
Има човек во твојот конзулат
по име Ли Јонг.

195
00:13:41,738 --> 00:13:42,568
Да.

196
00:13:42,656 --> 00:13:44,613
Тој пристигна овде порано вечерва.

197
00:13:44,700 --> 00:13:48,780
Имаме докази кои го поврзуваат
на терористите кои стојат зад денешните напади.

198
00:13:48,871 --> 00:13:52,868
Треба да го одведеме г-дин Ли во притвор
веднаш за испрашување.

199
00:13:52,958 --> 00:13:55,912
Господинот Ли очекуваше дека ќе падне сомнеж врз него.

200
00:13:56,003 --> 00:13:58,790
Тој вели дека нема врска со терористи.

201
00:13:58,881 --> 00:14:03,044
Ние веруваме дека тој им помага на терористите
детонира нуклеарна направа на наша почва.

202
00:14:03,135 --> 00:14:06,136
Многу животи се загрозени, господине Ку.

203
00:14:06,221 --> 00:14:11,761
Претседателе Палмер, многу би сакал
да помогне, но г-дин Ли е кинески државјанин,

204
00:14:11,852 --> 00:14:14,177
а конзулатот е кинеска територија.

205
00:14:14,271 --> 00:14:17,604
Не можам да ти го предадам
без да поминувате низ канали.

206
00:14:17,691 --> 00:14:22,318
Тогаш ве повикувам да контактирате со премиерот
веднаш и објаснете ја ситуацијата.

207
00:14:22,404 --> 00:14:24,942
Кажете му дека брзината е од суштинско значење.

208
00:14:25,032 --> 00:14:28,401
Кажете му дека ќе се разгледа соработката

209
00:14:28,493 --> 00:14:31,993
како извонреден чин на пријателство
од страна на неговата нација.

210
00:14:32,080 --> 00:14:35,414
И нашата нација ќе одговори на ист начин.

211
00:14:35,501 --> 00:14:39,498
Господине претседателе, ќе дадам се од себе.
Ќе се вратам кај тебе штом можам.

212
00:14:39,588 --> 00:14:42,375
Ви благодариме, г-дин Ку.

213
00:14:44,301 --> 00:14:48,215
Конзулот ќе се обиде
да се случи нешто.

214
00:14:48,305 --> 00:14:50,428
Колку време ќе потрае?

215
00:14:50,516 --> 00:14:52,971
не знам.

216
00:14:56,522 --> 00:14:58,348
Нешто ново?

217
00:14:58,440 --> 00:15:02,687
Белата куќа одобри додавање војска во Ајова
резервни единици за копно пребарување.

218
00:15:02,778 --> 00:15:06,906
- Дали го проширија периметарот?
- радиус од 60 милји околу областа.

219
00:15:06,990 --> 00:15:10,276
Но луѓето на Марван
можеше да го прикраде надвор од тоа.

220
00:15:10,369 --> 00:15:15,410
Ги затворивме сите главни патишта и воздушниот сообраќај,
но постои шанса да го поминат тоа.

221
00:15:15,499 --> 00:15:19,247
Завршува испраќањето факсови на Homeland Security
проекции на жртви врз основа на тоа.

222
00:15:21,129 --> 00:15:24,748
- Веројатно тоа се тие во моментов.
- Да. Ќе го добијам.

223
00:15:26,802 --> 00:15:29,803
- CTU.
- Го повикувам Тони. Кој е ова?

224
00:15:29,888 --> 00:15:32,510
Мишел Деслер, колешка. Кој се јавува?

225
00:15:32,599 --> 00:15:36,977
Жената со која случајно живее.
Дали е тој таму?

226
00:15:37,062 --> 00:15:38,936
Да. Издржи.

227
00:15:39,022 --> 00:15:40,932
- За тебе е.
- Кој е тоа?

228
00:15:41,024 --> 00:15:43,646
Жената со која живееш.

229
00:15:48,490 --> 00:15:49,771
Џен.

230
00:15:49,867 --> 00:15:52,986
Се јавував на сите,
полудува да те бара.

231
00:15:53,078 --> 00:15:55,651
Тогаш мислев дека можеби
Џек те врати таму.

232
00:15:55,747 --> 00:15:58,238
Дали имате идеја колку бев загрижен?

233
00:15:58,333 --> 00:16:01,418
Извини, требаше да се јавам.
но јас бев зафатен.

234
00:16:01,503 --> 00:16:04,504
О, навистина зафатен со Мишел Деслер?

235
00:16:04,590 --> 00:16:06,997
- Работам, Џен.
- За CTU?

236
00:16:07,551 --> 00:16:09,674
На привремена основа, да.

237
00:16:09,761 --> 00:16:12,549
Мислев дека го мразиш тоа место.

238
00:16:12,639 --> 00:16:15,047
Работите се сменија малку.

239
00:16:15,142 --> 00:16:17,265
Да. Претпоставувам дека имаат.

240
00:16:17,352 --> 00:16:20,472
Можеме да зборуваме за ова подоцна.
Сега морам да одам.

241
00:16:20,564 --> 00:16:25,309
- Тони, што прави твојата поранешна сопруга таму?
- Џен, извини, но морам да одам.

242
00:16:30,157 --> 00:16:33,822
Мишел, хм... Жал ми е
мораше да дознаеш така.

243
00:16:33,911 --> 00:16:36,034
Тоа навистина не е моја работа.

244
00:16:36,121 --> 00:16:39,490
Да, тоа е. Требаше да ти кажам
Живеев со некого.

245
00:16:39,583 --> 00:16:44,826
- Не сакам да зборувам за ова во моментов.
- Да, добро, јас. Слушај ме.

246
00:16:44,922 --> 00:16:51,802
Кога си замина, се се распадна.
Џен случајно беше тука за мене.

247
00:16:51,887 --> 00:16:54,592
Не мора да ја оправдувате вашата врска.

248
00:16:54,681 --> 00:16:56,804
Јас не барам изговори.

249
00:16:59,144 --> 00:17:02,311
Само ти кажувам како е.

250
00:17:05,442 --> 00:17:07,684
Дали ја сакаш?

251
00:17:10,155 --> 00:17:12,314
бр.

252
00:17:15,035 --> 00:17:19,247
Г-ѓа Деслер, дојдоа нови протоколи од ДОД.
Дали треба да ги испратам на вашиот екран?

253
00:17:19,331 --> 00:17:21,407
Испратете ги во станица 16.

254
00:17:30,342 --> 00:17:32,418
Ти благодарам, Едгар.

255
00:17:41,979 --> 00:17:44,814
- Добро си?
- Добро сум.

256
00:17:45,607 --> 00:17:47,683
Дали има нешто што можам да направам?

257
00:17:47,776 --> 00:17:52,936
Реков дека сум добро. Се трудам да не размислувам за
што се случило. Ќе го обработам подоцна.

258
00:17:53,031 --> 00:17:55,487
Секако, добро.

259
00:17:55,576 --> 00:17:59,360
Едгар, ја ценам твојата грижа, навистина ја ценам.

260
00:17:59,454 --> 00:18:06,501
Едноставно кога пукав во тој човек мислев дека ќе пукам
одат сите фетални, но јас не чувствував ништо.

261
00:18:06,587 --> 00:18:09,457
Се надевам дека не сум некој вид на психопат.

262
00:18:09,548 --> 00:18:11,873
- Се обидуваше да те убие.
- Но сепак...

263
00:18:11,967 --> 00:18:17,044
Можеби тоа е нешто задоцнета реакција.
Можеби ќе се налутиш поради тоа за неколку дена.

264
00:18:17,139 --> 00:18:18,716
Се надевам дека е така.

265
00:18:19,766 --> 00:18:22,174
- Се што ќе смислиш...
- Господине.

266
00:18:22,269 --> 00:18:23,811
Господине. Бил Бјукенан.

267
00:18:23,896 --> 00:18:26,102
- Ви благодарам.
- Во ред.

268
00:18:26,190 --> 00:18:28,478
- Да, Бил.
- Господине претседателе.

269
00:18:28,567 --> 00:18:31,058
Видовме касета снимена од Хабиб Марван.

270
00:18:31,153 --> 00:18:34,985
На него вели дека ќе бидеме
„Будење во поинаков свет“.

271
00:18:35,073 --> 00:18:41,740
Тоа може да укаже дека боевата глава ќе биде
детонирана пред зори на источниот брег.

272
00:18:41,830 --> 00:18:43,906
Ти благодарам, Бил.

273
00:18:45,792 --> 00:18:50,454
CTU мисли дека боевата глава
може да се детонира пред зори.

274
00:18:50,547 --> 00:18:52,623
Добијте ме господине Ку.

275
00:18:57,513 --> 00:19:00,928
- Ова е Ку Јин.
- Ве молиме држете се за претседателот Палмер.

276
00:19:01,016 --> 00:19:03,092
Го имаме конзулот, господине.

277
00:19:04,853 --> 00:19:08,471
- Господине Ку.
- Не очекував да слушнам од тебе толку брзо.

278
00:19:08,565 --> 00:19:11,056
Дали премиерот е свесен за ситуацијата?

279
00:19:11,151 --> 00:19:15,231
- Да, тој размислува многу внимателно.
- Нема време за тоа.

280
00:19:15,322 --> 00:19:19,984
Научив дека терористите може да детонираат
нуклеарна направа во следните два часа.

281
00:19:20,077 --> 00:19:22,698
Ја разбирам итноста на ситуацијата.

282
00:19:22,788 --> 00:19:27,117
Без никакви ветувања, имам
секое очекување на поволен одговор.

283
00:19:27,209 --> 00:19:31,041
- Кога?
- Ќе разговарам со него за два до три часа.

284
00:19:31,129 --> 00:19:38,212
- Ти реков, тоа не е доволно брзо.
- Жал ми е, господине претседателе, тоа е најдоброто што можам да го направам.

285
00:19:39,429 --> 00:19:42,265
Ви благодариме за вашите напори.
Ве молам информирајте ме.

286
00:19:42,349 --> 00:19:44,757
Се разбира, господине претседателе.

287
00:19:48,564 --> 00:19:53,985
Тој мисли дека г-дин Ли ќе ни биде предаден,
но не пред два или три часа.

288
00:19:54,069 --> 00:19:57,687
Од нивна гледна точка,
тоа е многу брзо за вакво нешто.

289
00:19:57,781 --> 00:20:01,115
Од нашите, не ни приближно доволно брзи.

290
00:20:03,120 --> 00:20:05,492
Што правиме?

291
00:20:19,970 --> 00:20:22,426
- Бауер.
- Џек, дали си во конзулатот уште?

292
00:20:22,514 --> 00:20:26,097
Да, господине. Ние сме преку улицата.
Дали се согласија да го ослободат Ли?

293
00:20:26,185 --> 00:20:27,809
Не доволно брзо.

294
00:20:27,895 --> 00:20:31,809
И само што дознав дека нуклеарната направа
може да се тргне во секој момент.

295
00:20:31,899 --> 00:20:36,027
Сега, Џек. Дали има некој сомнеж во вашиот ум
дека Ли работи со Марван?

296
00:20:36,111 --> 00:20:39,029
Не, господине. Е-поштата што ги испрати
не остави простор за сомнеж.

297
00:20:39,114 --> 00:20:41,985
Тогаш мораме да го добиеме Ли сега
и дознај што знае.

298
00:20:42,075 --> 00:20:42,822
Да, господине.

299
00:20:42,910 --> 00:20:48,746
Никој поврзан со власта не може
признајте дека знаете нешто за ова. Некогаш.

300
00:20:48,832 --> 00:20:52,664
Ако ве фатат, ќе ве судат
во кинески суд според кинескиот закон.

301
00:20:52,753 --> 00:20:54,627
Јас разбирам.

302
00:20:54,713 --> 00:20:58,627
Сега, Џек, ако беше некој друг,
Би прашал дали си сигурен за ова.

303
00:20:58,717 --> 00:21:01,967
Со тебе веќе го знам одговорот.

304
00:21:03,388 --> 00:21:06,010
Господ да ве благослови. Со среќа.

305
00:21:06,099 --> 00:21:08,175
Ви благодариме, господине претседателе.

306
00:21:09,102 --> 00:21:12,020
Ние сме на. Влегуваме да го земеме.

307
00:21:12,105 --> 00:21:14,181
Во ред.

308
00:21:17,236 --> 00:21:19,442
- Алмеида.
- Тони, ова е Џек.

309
00:21:19,530 --> 00:21:22,733
Јас сум во конзулатот.
Ми треба инфрацрвена сателитска покриеност.

310
00:21:22,824 --> 00:21:25,362
Јас сум на тоа. Што се случува, Џек?

311
00:21:25,452 --> 00:21:29,948
Конзулот нема да го ослободи Ли на време.
Мораме да влеземе и да го земеме.

312
00:21:30,040 --> 00:21:33,124
- Кој знае?
- Имаме овластување од Белата куќа.

313
00:21:33,210 --> 00:21:37,539
Тони, ова е тајна операција.
Вие сте единствената личност во CTU што може да знае.

314
00:21:37,631 --> 00:21:42,008
Измами ги сателитски дневници и увери се
главните уреди не те следат.

315
00:21:42,094 --> 00:21:45,048
Тони, не може да има никаков запис.
Дали разбирате?

316
00:21:45,138 --> 00:21:47,215
- Да.
- Во ред, благодарам.

317
00:21:48,809 --> 00:21:50,137
Ајде да одговараме.

318
00:22:06,910 --> 00:22:11,204
- Тони, тоа е Џек. Јас сум на дојава.
- Сега ти поставувам слика од Ли.

319
00:22:11,290 --> 00:22:15,702
Исто така, штотуку фатив
на градежната шема.

320
00:22:15,794 --> 00:22:19,708
- Ја преклопуваш инфрацрвената?
- Доаѓам сега.

321
00:22:19,798 --> 00:22:22,965
Најголемиот дел од нив се во
станбен простор на првиот кат.

322
00:22:23,051 --> 00:22:26,919
- Повеќето од нив не се движат. Веројатно спие.
- Пробајте ги канцелариите на вториот кат.

323
00:22:27,014 --> 00:22:30,596
Во ред. Фаќање податоци на вториот кат.

324
00:22:31,643 --> 00:22:36,222
- Во ред, ги натеравме луѓето да се преселат.
-Таа трета соба веројатно е местото каде што е Ли.

325
00:22:36,315 --> 00:22:40,562
- Мислам дека си во право.
- Ќе ти се вратам веднаш штом ќе се преселам.

326
00:22:40,652 --> 00:22:44,271
- Како сакате да се распоредите?
- Сакам агентот Рааб да остане во комбето.

327
00:22:44,364 --> 00:22:46,440
Го покривате периметарот. Влегувам сам.

328
00:22:46,533 --> 00:22:49,783
- Џек.
- Моите наредби се ова да биде негирано.

329
00:22:49,870 --> 00:22:53,868
Ако ме фатат, морам да можам
да кажам дека дејствував сам.

330
00:22:53,957 --> 00:22:57,207
- Во ред. Што сакаш да правиме?
- Покријте го периметарот.

331
00:22:57,294 --> 00:23:00,165
Можете повторно да се вклучите
штом ќе излезам од конзулатот.

332
00:23:00,255 --> 00:23:04,798
Но само на прикриена основа. Маски на,
несмртоносна сила. Дали разбирате?

333
00:23:04,885 --> 00:23:07,257
Ќе бидеме тука.

334
00:23:09,765 --> 00:23:12,635
- Влегувам внатре. Некоја промена на инфрацрвеното светло?
- Негативно.

335
00:23:12,726 --> 00:23:14,766
Ќе следиме во реално време.

336
00:23:51,056 --> 00:23:55,718
Алармниот систем е модел три од Cambria.
Сега го прескокнувам ослободувањето на вратата.

337
00:23:55,811 --> 00:23:58,136
Роџер тоа.

338
00:24:16,248 --> 00:24:17,956
Во ред, Џек, застани.

339
00:24:18,041 --> 00:24:22,834
Имаме некој од кој се приближува
твојата западна страна, повторувам, твојата западна страна.

340
00:24:22,921 --> 00:24:25,412
Во ред, тој се оддалечува.

341
00:24:46,987 --> 00:24:49,110
Дајте им го статусот на другите чувари.

342
00:24:50,324 --> 00:24:52,400
Џек, ти си веднаш над нив.

343
00:24:57,789 --> 00:25:02,167
Имаме некој што се приближува
од вашата северна страна.

344
00:25:02,252 --> 00:25:04,328
Добро, јасен си.

345
00:25:55,848 --> 00:25:58,385
- Го добив.
- Роџер тоа.

346
00:26:01,436 --> 00:26:04,354
Луѓето се движат кон вас на двата ката.

347
00:26:07,109 --> 00:26:11,059
Излегување од конзулатот.
Непријатели во потера. Донеси го комбето сега.

348
00:26:11,154 --> 00:26:13,231
Оди, оди, оди, оди!

349
00:26:41,935 --> 00:26:43,264
Уф!

350
00:27:00,829 --> 00:27:02,204
Ајде да одиме.

351
00:27:14,635 --> 00:27:18,217
Тој е погоден. Дај ми медицинска торба. Сега!

352
00:27:21,850 --> 00:27:24,637
- Влеговме.
- Оди, оди!

353
00:27:29,233 --> 00:27:32,602
- Џек, дај ми го твојот статус.
- Ние сме далеку, Ли е во притвор.

354
00:27:32,694 --> 00:27:35,861
- Тој е застрелан во грб. Нема излезна рана.
- Колку е лошо?

355
00:27:35,948 --> 00:27:39,198
Не можам да кажам. Не изгледа премногу строго.
Ние сме на пат.

356
00:27:39,284 --> 00:27:44,527
- Излеземе околу 15 минути.
- Во ред, ќе го спремам Медицинскиот.

357
00:27:46,708 --> 00:27:50,658
- Не сака да го допираш.
- Кажи му дека треба да му ја проверам раната.

358
00:27:58,929 --> 00:28:02,512
Држете го. Држете го сега!

359
00:28:04,852 --> 00:28:07,343
Треба да го смирите
за да можам да разговарам со него.

360
00:28:07,437 --> 00:28:10,723
Се чека лекарска помош
и ова ќе ја ублажи болката.

361
00:28:14,862 --> 00:28:17,732
- Дали тој разбира?
- Да.

362
00:28:33,630 --> 00:28:36,631
Тоа е одлично. Ви благодарам многу.

363
00:28:39,845 --> 00:28:44,886
Еј. ФАА ни дозволи да заминеме
осум часот во медицински транспортен авион.

364
00:28:44,975 --> 00:28:49,637
- Д-р Бесон се согласи да не придружува.
- Тоа е одлична вест.

365
00:28:49,730 --> 00:28:53,514
Штом ќе се сместите
Ќе почнам да барам стан.

366
00:28:53,609 --> 00:28:55,981
Не знам што да кажам.

367
00:29:02,743 --> 00:29:06,491
- Ќе го пребродам ова.
- Знам дека ќе.

368
00:29:11,793 --> 00:29:12,623
Рејнс.

369
00:29:12,711 --> 00:29:17,172
Имам информации за вашиот лет. А
Медевац ќе биде таму да ве земе на 0630.

370
00:29:18,175 --> 00:29:24,344
- Ти ќе се грижиш за превозот.
- Да, госпоѓо, тоа е точно...

371
00:29:25,891 --> 00:29:29,141
Морам да ти се јавам. Пол?

372
00:29:29,228 --> 00:29:31,897
Павле, што е тоа? Пол?

373
00:29:31,980 --> 00:29:36,310
Д-р Бесон! Ве молам, некој дојде брзо!

374
00:29:36,401 --> 00:29:39,687
Во ред, во ред, во ред. Во ред е, тој е токму тука.

375
00:29:39,780 --> 00:29:42,069
Десет милиграми вазопресин.

376
00:29:42,157 --> 00:29:45,692
Само што почна да здивнува,
Не знам што се случува.

377
00:29:45,786 --> 00:29:48,158
Едвај му го слушам срцето.

378
00:29:50,165 --> 00:29:53,949
- Сите знаци укажуваат на срцева тампонада.
- Што значи тоа?

379
00:29:54,044 --> 00:29:59,335
Вреќата околу неговото срце се полни со крв.
Можеме да го исцедиме, мораме да го однесеме на операција.

380
00:29:59,424 --> 00:30:02,675
Ако не го запреме крварењето,
неговото срце нема да функционира.

381
00:30:02,761 --> 00:30:07,090
- Во ред е.
- Земи го сега фиоката за перикардна центеза.

382
00:30:15,107 --> 00:30:18,642
Треба да го превртам на грб.

383
00:30:18,735 --> 00:30:20,811
Таму.

384
00:30:22,906 --> 00:30:25,777
Кажи му дека знаеме
му помогна на Марван со боевата глава,

385
00:30:25,868 --> 00:30:29,735
и ни треба тој да ни помогне да го најдеме Марван
пред да може да го активира.

386
00:30:29,830 --> 00:30:32,202
Ако негира, кажи му дека можеме да го докажеме.

387
00:30:43,260 --> 00:30:47,721
Тој тоа не го негира. Тој знае каде Марван
е, тој ќе ви каже дали се согласувате со условите.

388
00:30:47,806 --> 00:30:50,013
Кои се тие?

389
00:31:01,236 --> 00:31:04,819
Тој бараше заштита
од нашата влада како и од Марван.

390
00:31:04,907 --> 00:31:10,197
Марван сака да го убие за да го спречи
зборување. Тој сака наша гаранција за заштита.

391
00:31:10,287 --> 00:31:13,490
Кажете му дали има информации
нè води до боевата глава навреме,

392
00:31:13,582 --> 00:31:18,956
ќе биде имун од кривично гонење
и ќе го носам каде сака да оди.

393
00:31:29,431 --> 00:31:33,345
Тој сака гаранција за ова
писмено од претседателот.

394
00:31:33,435 --> 00:31:38,263
Кажи му дека го разбирам тоа и му давам
мојот збор. Но, сега ми требаат информации.

395
00:31:43,195 --> 00:31:45,602
Вели прво гаранција.

396
00:31:45,697 --> 00:31:50,075
Тоа не е доволно добро. Една минута.
Ова е... Ова е Бауер.

397
00:31:50,160 --> 00:31:53,327
- Џек, го имам претседателот Палмер.
- Пушти го.

398
00:31:53,413 --> 00:31:57,956
Џек, Бјукенан ми рече дека го имаш Ли Џонг
во притвор, и дека е ранет.

399
00:31:58,043 --> 00:32:00,332
- Да, господине.
- Дали зборува?

400
00:32:00,420 --> 00:32:04,335
Нема додека не добие писмена гаранција
тој нема да биде кривично гонет.

401
00:32:04,424 --> 00:32:10,130
Мораме да обезбедиме и безбедно патување. Неговиот
гаранцијата треба да биде потпишана од претседателот.

402
00:32:10,222 --> 00:32:14,516
Џек, CTU верува во детонацијата
на оваа боева глава е неизбежна.

403
00:32:14,601 --> 00:32:17,887
- Можеш ли да го натераш веднаш да разговара?
- Мислам дека не.

404
00:32:17,980 --> 00:32:22,807
Мислам дека најбрзиот начин да се случи ова
е да му го дадеш тоа што го сака.

405
00:32:22,901 --> 00:32:24,728
Во ред.

406
00:32:24,820 --> 00:32:28,485
Гаранцијата ќе ја добијам од Логан
и нека чека во CTU.

407
00:32:28,574 --> 00:32:29,736
Ви благодарам, господине.

408
00:32:35,414 --> 00:32:38,617
- Што е тоа?
- Су Минг, заменик кинескиот конзул.

409
00:32:38,709 --> 00:32:43,038
- Не губат време.
- Мора да знаат дека стоиме зад нападите.

410
00:32:43,130 --> 00:32:45,253
Што да им кажам?

411
00:32:45,340 --> 00:32:47,713
Ќе го прифатам повикот.

412
00:32:47,801 --> 00:32:52,428
Мора да почнеме да се оградуваме со нив
порано или подоцна. Можеби и сега.

413
00:32:52,514 --> 00:32:56,726
Господинот Ли нема да зборува доколку нема гаранција
на имунитет и безбеден транспорт.

414
00:32:56,810 --> 00:32:59,384
Земи го тоа од Логан, нели?

415
00:33:14,828 --> 00:33:17,153
- Г-дин Су.
- Да.

416
00:33:17,247 --> 00:33:19,489
- Дали е ова претседателот Палмер?
- Да.

417
00:33:19,583 --> 00:33:23,794
Дали премиерот одговорил на конзулот
барање да се преврти г-дин Ли?

418
00:33:23,879 --> 00:33:27,924
Господине претседателе. Конзулот е мртов.

419
00:33:29,885 --> 00:33:31,878
- Што?
- Тој беше застрелан,

420
00:33:31,970 --> 00:33:38,009
кога вооружени мажи упаднаа во оваа зграда
и насилно го зедоа со себе господинот Ли.

421
00:33:38,101 --> 00:33:40,509
Шокиран сум и длабоко тажен.

422
00:33:40,604 --> 00:33:43,771
Ве молиме пренесете го тоа
на вашата влада во мое име.

423
00:33:43,857 --> 00:33:50,227
Господине претседателе. Дали е тоа твој став
немате познавање за оваа операција?

424
00:33:50,322 --> 00:33:54,616
Дека времето на вашиот повик и ова
киднапирањето е сосема случајно?

425
00:33:54,701 --> 00:33:58,651
Конзулатот е суверена територија
на Народна Република Кина.

426
00:33:58,747 --> 00:34:02,614
Не можам да верувам дека некој е поврзан
со оваа земја имаше рака во тоа.

427
00:34:02,709 --> 00:34:06,921
Сигурен сум дека ја разбираш политичката
последиците ако не сте точни.

428
00:34:07,005 --> 00:34:11,003
Сигурен сум дека го разбираш
последиците од недокажаните обвинувања.

429
00:34:11,093 --> 00:34:14,378
Без обвинувања
се направени, господине претседателе.

430
00:34:14,471 --> 00:34:18,006
Но, можам да ве уверам
ќе има истрага.

431
00:34:18,100 --> 00:34:21,350
Вашата влада ќе има
мојата целосна соработка.

432
00:34:21,436 --> 00:34:23,678
Ви благодариме, господине претседателе.

433
00:34:23,772 --> 00:34:26,726
Сигурен сум дека повторно ќе слушнете од нас.

434
00:34:26,817 --> 00:34:28,856
Многу наскоро.

435
00:34:49,047 --> 00:34:52,381
Претседателот Логан ќе го обезбеди Ли
со писмена гаранција,

436
00:34:52,467 --> 00:34:55,338
сè додека таа остане прикриена.

437
00:34:59,016 --> 00:35:01,008
Господине?

438
00:35:01,101 --> 00:35:03,177
Што не е во ред?

439
00:35:05,147 --> 00:35:09,394
Ку Јин беше убиен
во текот на киднапирањето.

440
00:35:10,819 --> 00:35:13,986
Боже мој! Од некој наш народ?

441
00:35:14,072 --> 00:35:18,781
Не. Мора да бил пријателски оган,
но тоа навистина не е важно.

442
00:35:18,869 --> 00:35:22,036
Ако можат да најдат доказ
дека сме биле вклучени,

443
00:35:22,122 --> 00:35:27,543
на долг рок реперкусиите ќе бидат како
сериозни како оние со кои се соочуваме со терористите.

444
00:35:28,545 --> 00:35:30,621
Тони.

445
00:35:32,257 --> 00:35:36,966
Само што слушнав дека Ли Јонг е на пат овде
и тој е застрелан. Како се случи ова?

446
00:35:37,054 --> 00:35:41,098
Кинезите немаше да се откажат од Ли
со текот на времето, па Џек мораше да го извлече.

447
00:35:41,183 --> 00:35:44,801
Џек отиде во конзулатот?
На чија надлежност?

448
00:35:44,895 --> 00:35:47,053
Белата куќа.

449
00:35:51,568 --> 00:35:54,238
Зошто првпат слушам за ова?

450
00:35:54,321 --> 00:35:57,820
Ова требаше да се исфрли од книгите,
за да се увериме дека тоа е негирано.

451
00:35:57,908 --> 00:36:03,115
- Но ти знаеше за тоа.
- Да, направив. Трчав тактички од тука.

452
00:36:06,500 --> 00:36:11,577
Тоа е апсолутно неприфатливо
Бев држен надвор од јамката за ова.

453
00:36:11,672 --> 00:36:18,386
- Така сакаше да игра Џек.
- Не работиш за Џек! Ти работиш за мене.

454
00:36:20,222 --> 00:36:24,172
Ситуација, искрено, посакувам
Бев консултиран на прво место.

455
00:36:24,268 --> 00:36:26,889
- Значењето?
- Беше грешка што те вратив на работа.

456
00:36:26,979 --> 00:36:29,470
Сега сум сигурен во тоа.

457
00:36:29,565 --> 00:36:34,108
Види, разбирам дека не знаеш
ценете што сте држени во темнина,

458
00:36:34,194 --> 00:36:37,029
но мислам дека се работи за нешто друго.

459
00:36:37,114 --> 00:36:43,117
Па и за тоа не си во право.
И ти беше многу надвор од линијата!

460
00:36:49,626 --> 00:36:51,998
Во ред, благодарам.
Кажи му дека сме речиси таму.

461
00:36:52,087 --> 00:36:55,421
Медицинската помош
а гаранцијата го чекаат.

462
00:37:04,641 --> 00:37:07,559
- Не можам да го разберам.
- Прашајте го дали боли.

463
00:37:10,147 --> 00:37:13,350
Тој вели дека му е ладно, многу ладно.

464
00:37:15,819 --> 00:37:17,978
Што се случува, Џек?

465
00:37:19,907 --> 00:37:22,907
Мора да има тешко внатрешно крварење.

466
00:37:23,619 --> 00:37:26,240
- Белите дробови му се полни со течност.
- Ќе го известам ЦТУ.

467
00:37:26,330 --> 00:37:30,197
Г-дин Ли. Г-дин Ли.
Кажи ми каде е Хабиб Марван.

468
00:37:30,292 --> 00:37:32,415
Те молам, кажи ми каде е сега.

469
00:37:32,503 --> 00:37:35,456
По ѓаволите, го губиме.

470
00:37:44,181 --> 00:37:47,799
Во ред, застани со гарни.
Влегуваме жешко.

471
00:38:20,342 --> 00:38:22,382
Џек.

472
00:38:22,469 --> 00:38:24,711
Џек, што се случува?

473
00:38:24,805 --> 00:38:27,510
- Џек?
- Не можеш да влезеш овде.

474
00:38:27,599 --> 00:38:30,802
- Умира!
-Така и тој. Излези, само што го започнав ова.

475
00:38:30,894 --> 00:38:34,097
Ова е нашата единствена врска
до украдена боева глава. Спаси го.

476
00:38:34,189 --> 00:38:36,265
- Ќе дојдам до него.
- Нема да успее.

477
00:38:36,358 --> 00:38:39,857
- Веќе имам пациент!
- Кертис.

478
00:38:42,447 --> 00:38:44,570
- Имаш нов.
- Дали си луд?

479
00:38:44,658 --> 00:38:49,616
Ова е единствениот човек кој може да го најде
недостасува боева глава и да престане да се активира.

480
00:38:49,705 --> 00:38:53,204
Ако не го спасите, милиони
ќе умре. Дали разбираш?

481
00:38:53,292 --> 00:38:56,079
Милиони луѓе.
Почнете да работите на него сега!

482
00:38:56,170 --> 00:39:01,128
- Џек, што правиш?
- Ако сега се тргнам од г-дин Рејнс, тој ќе умре.

483
00:39:01,216 --> 00:39:03,292
-Тоа не го знаеш сигурно.
- Џек!

484
00:39:03,385 --> 00:39:05,176
Направете го тоа.

485
00:39:05,262 --> 00:39:07,219
Сега!

486
00:39:09,349 --> 00:39:10,927
- Повеќе волумен.
- Да докторе.

487
00:39:11,018 --> 00:39:15,596
Џек, те молам. Ве молам, не го правете ова.

488
00:39:22,029 --> 00:39:26,738
Неговите бели дробови се оштетени.
Тој изгуби многу крв.

489
00:39:26,825 --> 00:39:29,494
Стабилизирај го за да можам да разговарам со него.
Можете ли да го направите тоа?

490
00:39:29,578 --> 00:39:33,196
- Можеби. Бебора, ми требаш овде.
- Што е со г-дин Рејнс?

491
00:39:33,290 --> 00:39:35,781
Компресии на градниот кош ако притисокот му падне.

492
00:39:35,876 --> 00:39:39,161
- Сфатив.
- Стави неколку ракавици.

493
00:39:42,466 --> 00:39:45,218
Џек. Џек!

494
00:39:45,302 --> 00:39:48,552
Имам мои нарачки.
Јас си ја работам работата.

495
00:39:48,639 --> 00:39:51,474
- Жал ми е.
- Извини? Го оставаш да умре!

496
00:39:51,558 --> 00:39:54,132
- Тргни ја сега од мене.
- Престани, Џек!

497
00:39:54,228 --> 00:39:56,304
Џек, застани! Тој ни ги спаси животите.

498
00:39:56,396 --> 00:40:01,639
Има тензично пневмо,
мораме веднаш да го намалиме притисокот.

499
00:40:01,735 --> 00:40:05,685
Пушти ме! Џек, слушај ме.
Ве молам, престанете со ова.

500
00:40:05,781 --> 00:40:09,446
Џек, те молам, те молам,
Те молам, Џек, престани!

501
00:40:09,535 --> 00:40:13,484
Добро, пушти ме. Ве молам!

502
00:40:14,706 --> 00:40:18,241
Џек, Пол се урива. Започнување на CPR.

503
00:40:20,629 --> 00:40:23,915
Што можеме да направиме за него?
Што можеме да направиме за него?

504
00:40:24,007 --> 00:40:27,708
Тој е во V-fib. Користете го дефибрилаторот.

505
00:40:32,057 --> 00:40:36,351
- Полнење.
- Ајде другар.

506
00:40:38,105 --> 00:40:40,311
Јасно.

507
00:40:43,485 --> 00:40:45,810
- Ајде.
- Удри го пак, Џек.

508
00:40:45,904 --> 00:40:48,111
Полнење.

509
00:40:48,949 --> 00:40:51,522
Јасно.

510
00:40:53,161 --> 00:40:56,032
- Сè уште рамни.
- Дајте му епинефрин.

511
00:40:56,123 --> 00:40:59,574
- Каде е?
- На послужавник е, лево вториот шприц.

512
00:40:59,668 --> 00:41:04,211
- Разбрав.
- Инјектирајте го во IV.

513
00:41:04,756 --> 00:41:08,505
- Влегува.
- Ајде, те молам, Пол.

514
00:41:28,822 --> 00:41:30,696
Џек.

515
00:41:33,493 --> 00:41:35,866
Џек. Тој е мртов.

516
00:41:35,954 --> 00:41:37,033
- Џек...
- Не.

517
00:41:37,122 --> 00:41:39,791
- Џек!
- Не!

518
00:41:41,001 --> 00:41:43,159
Го нема.

519
00:42:06,652 --> 00:42:09,439
О, Боже мој.

520
00:42:18,872 --> 00:42:24,875
Кучкин сине, Џек, кучкин сине!
Ти го уби! Тој ти го спаси животот.

521
00:42:24,962 --> 00:42:28,295
- Извади ја сега одовде.
- Како можеше? Ти го уби!

522
00:42:28,382 --> 00:42:32,711
Те мразам Џек, ти го уби!
Како можевте да го направите ова?

523
00:42:32,803 --> 00:42:36,219
Ти го уби Џек.
Ти го уби!

524
00:42:38,892 --> 00:42:41,846
Пол... Пушти ме!

525
00:42:42,980 --> 00:42:46,894
Тргни се од мене!
Тргни ги рацете, пушти ме...

526
00:42:50,404 --> 00:42:52,480
Шиење.

527
00:42:55,993 --> 00:42:59,942
- Дали ќе успее?
- Давам најдобро што можам.